1 00:00:16,680 --> 00:00:20,275 Een nieuw record. De minister van Volkshuisvesting onthult een plaquette 2 00:00:20,360 --> 00:00:23,272 herdenken een prachtige naoorlogse prestatie, 3 00:00:23,360 --> 00:00:28,480 Het 750.000ste nieuwe huis van Groot-Brittannië dit jaar. 4 00:00:28,560 --> 00:00:31,950 Wanneer de cijfers van september worden aangekondigd, 5 00:00:32,040 --> 00:00:36,795 dat zal blijken wij zijn er al 6 00:00:36,880 --> 00:00:41,670 het cijfer van 750.000 nieuwe huizen 7 00:00:41,760 --> 00:00:43,876 dat was het eerste doel van de coalitie. 8 00:00:58,600 --> 00:01:00,670 Later de minister wordt het interieur getoond, 9 00:01:00,760 --> 00:01:02,398 en ontmoet een aantal gelukkige mensen 10 00:01:02,480 --> 00:01:05,040 voor wie deze prachtige flat thuis zou kunnen worden. 11 00:01:05,120 --> 00:01:09,159 Er is warm en koud stromend water en alles wat de huisvrouw maar kan wensen. 12 00:01:09,240 --> 00:01:11,276 Echt een huis voor de toekomst. 13 00:01:17,440 --> 00:01:21,558 Het naoorlogse Hamburg was geen plaats voor een pas vrijgelaten ex-gevangene. 14 00:01:21,640 --> 00:01:23,471 Ik was platzak. 15 00:01:23,560 --> 00:01:27,473 Alles wat ik echt het mijne kon noemen was de inhoud van mijn militaire uitrustingstas. 16 00:01:27,560 --> 00:01:29,152 Daar kan ik niets mee. 17 00:01:29,240 --> 00:01:31,549 Wie wil er tegenwoordig nog Duitse uniformen? 18 00:01:32,040 --> 00:01:33,632 Maar hij is nauwelijks gedragen. 19 00:01:33,720 --> 00:01:36,473 Dat zeggen ze allemaal. "Alsjeblieft, meneer, ik was het niet." 20 00:01:37,080 --> 00:01:40,072 Kijk, kun je mij er niets voor geven? Ik ben blut. 21 00:01:40,160 --> 00:01:43,197 Kijk, zoon, Ik heb alle uniformen die ik wil. 22 00:01:44,520 --> 00:01:46,397 Zachthartig, dat ben ik. 23 00:01:46,480 --> 00:01:48,198 Kan de tranen niet weerstaan. 24 00:01:50,080 --> 00:01:51,718 Ik heb ook een paar schoenen. 25 00:01:51,800 --> 00:01:53,677 Schoenen? Of zijn het laarzen? 26 00:01:53,760 --> 00:01:57,275 Nee, het zijn schoenen. Engelse schoenen. Brogues. 27 00:02:01,040 --> 00:02:02,553 Ze zijn heel weinig gedragen. 28 00:02:02,640 --> 00:02:04,710 - Bijna nieuw. - Nou, ze pasten nooit. 29 00:02:04,800 --> 00:02:06,756 Natuurlijk. Je hebt ze gejat. 30 00:02:06,840 --> 00:02:08,751 Nee, dat deed ik niet. Ik kreeg ze. 31 00:02:08,840 --> 00:02:12,628 Het volgende zul je mij vertellen jij bent Engels. Want deze zijn er niet. 32 00:02:12,720 --> 00:02:15,553 Imitatie. En dan nog een arme. 33 00:02:15,640 --> 00:02:17,756 Heb het niet eens gezet "Made in England" erop. 34 00:02:18,960 --> 00:02:20,518 Wacht even. 35 00:02:20,600 --> 00:02:22,716 Waar heb je deze schoenen vandaan? 36 00:02:23,720 --> 00:02:26,393 - Deze hiel is hol! - Is de hiel hol? 37 00:02:30,360 --> 00:02:32,351 Wat is het? 38 00:02:32,440 --> 00:02:33,793 Wat is dat? 39 00:02:35,960 --> 00:02:38,155 Ik geloof het niet. 40 00:02:38,240 --> 00:02:39,958 Het is een kaart. 41 00:02:40,040 --> 00:02:42,156 Het is een kaart die ik zelf heb getekend. 44 00:02:49,160 --> 00:02:51,230 En dat is waar ik heen ga. 45 00:02:51,800 --> 00:02:53,438 Als ik mijn oude kaart weer zie, 46 00:02:53,520 --> 00:02:56,956 het was alsof ik nooit alles had geleden de verschrikkelijke dingen van de afgelopen tien jaar. 47 00:02:57,040 --> 00:02:59,998 De gevangenis, de oorlog en dan weer de gevangenis. 48 00:03:00,080 --> 00:03:02,799 Maar zonder geld, Hoe moest ik naar Engeland komen? 49 00:03:02,880 --> 00:03:05,348 Door meer geluk kwam ik in contact met Solly. 50 00:03:07,320 --> 00:03:08,958 Hallo, Sollie. 51 00:03:09,040 --> 00:03:10,314 Gerard! 52 00:03:11,560 --> 00:03:13,278 Je ziet er goed uit. 53 00:03:13,520 --> 00:03:17,832 Ik vond hem tot aan zijn oren in het nieuwe Duitse munt. Zelfgemaakt natuurlijk 54 00:03:17,920 --> 00:03:21,799 maar met genoeg van het echte artikel om mij op het spel te zetten tegen mijn toekomstige fortuin 55 00:03:21,880 --> 00:03:23,950 aan de andere kant van het Kanaal. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,076 Het was goed om terug te zijn in Engeland. 57 00:03:26,160 --> 00:03:28,390 Alles leek zo bekend. 58 00:03:29,040 --> 00:03:32,555 Ik vond snel de oude mijlpaal Ik had het als fixpunt gebruikt. 59 00:03:33,960 --> 00:03:37,316 Maar toen klopte mijn kaart niet. 60 00:03:40,640 --> 00:03:43,950 De 12 stappen die ik in 1940 had gemeten 61 00:03:44,040 --> 00:03:46,395 leidde niet tot een overwoekerde bank. 62 00:03:47,440 --> 00:03:49,510 Iemand had een openbaar toilet gebouwd 63 00:03:49,600 --> 00:03:52,273 knal ter plekke waar ik de bus had begraven. 64 00:03:55,360 --> 00:03:58,352 Het spijt me. Ik was alleen maar aan het kijken. 65 00:04:02,760 --> 00:04:04,716 Eigenlijk de hele plaats leek ontwikkeld te zijn 66 00:04:04,800 --> 00:04:07,268 buiten alle herkenning sinds ik met een parachute naar beneden sprong 67 00:04:07,360 --> 00:04:09,635 in die eerste dagen van de oorlog. 68 00:04:09,960 --> 00:04:12,997 Er was nog steeds een kans die ik had gemaakt een fout in de meting, 69 00:04:13,080 --> 00:04:16,550 dus ik heb een exacte berekening gemaakt binnen het gebouw. 70 00:04:24,320 --> 00:04:25,799 Er was geen fout. 71 00:04:25,880 --> 00:04:29,919 De bus was dat zeker onder al dat koper en porselein. 72 00:04:30,400 --> 00:04:32,231 De vraag luidde nu hoe je een schema bedenkt 73 00:04:32,320 --> 00:04:36,029 voor het ondermijnen van het gebouw zonder mijn activiteiten onder de aandacht te brengen. 74 00:04:36,120 --> 00:04:38,076 Het was niet langer een afgelegen plek. 75 00:04:38,160 --> 00:04:41,118 Ze hadden een fabriek gebouwd, wat betekende dat de weg werd verlengd, 76 00:04:41,200 --> 00:04:44,636 en dit was duidelijk waar de bussen keerden. 77 00:04:45,080 --> 00:04:47,913 Maar ik ging niet met lege handen naar huis gaan. 78 00:04:48,880 --> 00:04:50,438 Ik ben een vreemde hier. 79 00:04:51,720 --> 00:04:53,039 Oké. 80 00:04:53,720 --> 00:04:58,999 Ik vroeg me af of je het mij kon vertellen waar ik de dichtstbijzijnde gevangenis kon vinden. 81 00:05:05,000 --> 00:05:07,070 Er is er nog één, zeven mijl verder. 82 00:05:07,160 --> 00:05:09,754 - De volgende bus vanaf hier brengt u. - Bedankt. 83 00:05:13,000 --> 00:05:14,513 Je gaat jezelf opgeven, hè? 84 00:05:16,000 --> 00:05:17,797 Ik rekruteer voor een overval. 85 00:05:25,160 --> 00:05:26,354 Is uw kamer in orde, meneer SCHULZ? 86 00:05:26,440 --> 00:05:28,510 Ja, dank je, Daisy. Het is heel leuk. 87 00:05:28,600 --> 00:05:30,318 Het stoort je niet de gevangenis kunnen zien? 88 00:05:30,400 --> 00:05:34,075 Nee, niet een beetje. Nou, je kunt nog maar net het einde ervan zien. 89 00:05:34,160 --> 00:05:36,720 - Je bent geen Engelsman, hè? - Nee. 90 00:05:36,800 --> 00:05:39,030 - Jij bent Duits, nietwaar? - Ja, dat ben ik. 91 00:05:39,120 --> 00:05:42,317 Jij bent de eerste Duitser die we ooit hebben gehad Ik verbleef hier sinds het einde van de oorlog. 92 00:05:42,400 --> 00:05:44,789 Nou, ik verwacht het niet ze voelen zich nog steeds erg welkom. 93 00:05:44,880 --> 00:05:47,075 Het is nu allemaal voorbij, nietwaar? 94 00:05:47,160 --> 00:05:48,195 Kan ik iets voor je halen? 95 00:05:48,280 --> 00:05:52,592 Nou, ik zou best wel zin hebben in een kopje koffie, maar ik neem wel een biertje. 96 00:05:56,280 --> 00:05:57,633 Bent u hier voor zaken? 97 00:05:57,720 --> 00:05:59,756 Een soort bedrijf, ja, Daisy. 98 00:05:59,840 --> 00:06:01,637 Wat heeft ervoor gezorgd dat je hier bent komen logeren? 99 00:06:01,720 --> 00:06:04,154 Nou, ik vind het best leuk het uiterlijk van de plek. 100 00:06:04,240 --> 00:06:06,993 Het was niet omdat het zo was vlak bij een gevangenis, toch? 101 00:06:07,080 --> 00:06:10,436 Over mij hoef je je geen zorgen te maken, weet je. Je kunt mij vertrouwen. 102 00:06:10,520 --> 00:06:13,876 - Dat is erg aardig van je. - Mijn broer heeft daar een spreuk gedaan. 103 00:06:13,960 --> 00:06:17,589 Nou, hij gaat nu rechtdoor, natuurlijk. 104 00:06:17,680 --> 00:06:21,832 Daisy, laten ze iemand vrij? min of meer elke dag uit de gevangenis? 105 00:06:21,920 --> 00:06:24,912 Ja, meestal rond de middag. 106 00:06:25,000 --> 00:06:26,433 Vertel je nog iets en zo. 107 00:06:26,520 --> 00:06:29,114 Het eerste wat ze doen is hier rechtstreeks naar binnen gekomen. 108 00:06:29,200 --> 00:06:31,350 Dat is mede de reden dat ik voor deze plek heb gekozen. 109 00:06:31,440 --> 00:06:34,637 Dat dacht ik. Ik heb meestal geen ongelijk. 110 00:06:34,720 --> 00:06:36,756 Nou, jouw bedrijf is van jou, nietwaar? 111 00:06:36,840 --> 00:06:38,353 Ik hoop dat je een heel leuk verblijf hebt, De heer SCHULZ. 112 00:06:38,440 --> 00:06:40,396 En als ik iets kan doen, laat het me dan weten. 113 00:06:40,480 --> 00:06:41,435 Bedankt. 114 00:06:51,240 --> 00:06:53,151 Ik hoop dat ze er niet is. 115 00:07:24,480 --> 00:07:26,471 Staat er niet veel in de krant? 116 00:07:31,040 --> 00:07:32,314 Nee. 117 00:07:35,000 --> 00:07:36,718 Fijn om weg te zijn, hè? 118 00:07:39,320 --> 00:07:41,311 - Wat? - Het is in orde. 119 00:07:41,400 --> 00:07:45,109 Ik ben in mezelf geweest. Ik weet hoe je je voelt. 120 00:07:45,920 --> 00:07:47,035 Oh. 121 00:07:47,760 --> 00:07:50,399 Ik zag je naar buiten komen, en ik volgde je hierheen. 122 00:07:52,760 --> 00:07:57,072 Zelf deed ik vroeger hetzelfde. Ga rechtdoor naar de dichtstbijzijnde pub. 123 00:07:59,760 --> 00:08:01,910 Smaakt goed, hè? 124 00:08:02,000 --> 00:08:04,070 Ja, smaakt erg goed. 125 00:08:05,520 --> 00:08:07,954 Waar had je zin in? 126 00:08:08,040 --> 00:08:10,838 O, dit en dat. 127 00:08:14,920 --> 00:08:17,434 Luister, ik wil graag met je praten. 128 00:08:18,520 --> 00:08:20,829 - Hoe zit het? - Een baan. 129 00:08:22,680 --> 00:08:26,116 - Zal ik nog een drankje voor je halen? - O ja. 130 00:08:28,400 --> 00:08:30,311 - Het is rum. - Bedankt. 131 00:08:35,200 --> 00:08:37,668 - Hallo, meneer SCHULZ. - Hallo, Daisy. 132 00:08:37,760 --> 00:08:40,911 - Hebben ze vandaag iemand vrijgelaten? - Ja, precies zoals je zei. 133 00:08:41,000 --> 00:08:44,037 Ongeveer 12.30 uur. En hij kwam regelrecht hierheen. 134 00:08:44,120 --> 00:08:46,475 Ik heb het je verteld. Dat doen ze allemaal. 135 00:08:46,560 --> 00:08:48,152 Welke is het? 136 00:08:48,560 --> 00:08:50,198 Hem. 137 00:08:51,800 --> 00:08:53,995 Oh, mijn God, dat is een van de schroeven. 138 00:08:54,080 --> 00:08:55,593 - Ben je gek? - Wat? 139 00:08:55,680 --> 00:08:57,159 Dat is een van de schroeven die buiten dienst gaat. 140 00:08:57,240 --> 00:08:58,878 Kun je het verschil niet zien? 141 00:08:58,960 --> 00:09:00,188 O nee. 142 00:09:01,600 --> 00:09:05,149 Luister, geef hem een ​​rum. Ik ga naar mijn kamer. 143 00:09:05,280 --> 00:09:08,955 Als hij naar een baan vraagt, vertel het hem dan dat ik denk dat hij niet geschikt is. 144 00:09:31,200 --> 00:09:33,191 Dubbele whisky en een pint. 145 00:09:36,920 --> 00:09:39,832 En vul het glas niet met schuim. 146 00:09:39,920 --> 00:09:43,230 - Ik weet hoe ik een pint moet tappen. - Nou, schiet op. Ik ben uitgedroogd. 147 00:09:43,320 --> 00:09:45,151 Een biertje, alsjeblieft, Daisy. 148 00:09:46,440 --> 00:09:49,113 Wacht op je beurt, Jimmy. Ze bedient mij. 149 00:09:50,200 --> 00:09:53,636 Zet het op het aanrecht. Ik wil zien wat ik krijg. 150 00:09:59,640 --> 00:10:02,393 Ga door, er is daar wat meer ruimte. 151 00:10:04,920 --> 00:10:06,239 Oké. 152 00:10:32,160 --> 00:10:33,878 Ik wed dat dat goed smaakt. 153 00:10:35,800 --> 00:10:37,438 Heb je het tegen mij, Jimmy? 154 00:10:37,520 --> 00:10:39,556 Ik zei: ik wed dat dat goed smaakt. 155 00:10:39,640 --> 00:10:41,392 Dus wat als dat zo is? 156 00:10:41,480 --> 00:10:44,278 Nou, je zag eruit alsof je het nodig had. 157 00:10:45,120 --> 00:10:46,473 Word geknoopt. 158 00:10:51,320 --> 00:10:55,359 Hij zal niet veel geld op zak hebben. Wacht tot hij klaar is. Koop er nog een voor hem. 159 00:11:09,640 --> 00:11:11,278 - Pardon. - Volg je mij? 160 00:11:11,360 --> 00:11:15,035 Nee, ik vroeg het me af als je nog een drankje wilt. 161 00:11:15,120 --> 00:11:18,317 - Je ziet er niet uit als een rozzer. - Nauwelijks. 162 00:11:18,400 --> 00:11:21,631 Ik ben in mezelf geweest. Ik weet hoe het is. 163 00:11:22,840 --> 00:11:24,910 Hoe wist je dat ik binnen was geweest? 164 00:11:25,000 --> 00:11:26,274 Ik zag dat ze je eruit lieten. 165 00:11:26,360 --> 00:11:28,749 Dus je hebt mij gevolgd. Je raakt in de knoop. 166 00:11:28,840 --> 00:11:30,558 Kijk, wil je nog een drankje? 167 00:11:30,640 --> 00:11:32,835 Luister, Jimmy. De laatste keer dat ik naar buiten kwam, 168 00:11:32,920 --> 00:11:35,957 een of andere Bijbel-basher van een bloedige liefdadigheidsinstelling, 169 00:11:36,040 --> 00:11:38,759 hij probeerde mij te lezen de Tien Geboden. 170 00:11:38,840 --> 00:11:41,957 Nou, hij heeft de bladzijden niet omgeslagen maandenlang van zijn boek. 171 00:11:42,040 --> 00:11:45,350 Ik zal je vertellen wat ik hem vertelde, Ik ben de verlossing voorbij. 172 00:11:45,440 --> 00:11:47,431 Nou, ik ben erg blij om het te horen. 173 00:11:47,520 --> 00:11:48,589 Ja. 174 00:11:55,120 --> 00:11:56,553 Wat is jouw hoek? 175 00:11:56,640 --> 00:11:59,279 Ik wil je graag nog een drankje aanbieden. 176 00:12:01,880 --> 00:12:05,031 Dat is de pint. En vergeet de whisky niet. 177 00:12:08,120 --> 00:12:10,759 Twee whisky's en een pint, alsjeblieft, Daisy. 178 00:12:12,640 --> 00:12:14,278 Hoe is hij? 179 00:12:14,360 --> 00:12:16,271 Het is moeilijk te zeggen. 180 00:12:16,360 --> 00:12:19,432 Hij is een beetje agressief, en hij ziet er niet al te vrolijk uit. 181 00:12:19,520 --> 00:12:20,748 Nou, je gaat niet afgestudeerden te krijgen 182 00:12:20,840 --> 00:12:23,479 Kom jij uit de gevangenis? 183 00:12:23,560 --> 00:12:26,154 - Maakt het uit? - Nee, niet veel. 184 00:12:26,240 --> 00:12:28,196 Neem jij de pint mee? 185 00:12:34,080 --> 00:12:36,878 Mijn naam is SCHULZ. Gerard SCHULZ. 186 00:12:36,960 --> 00:12:39,474 Gerard. Dat is geen Engels. 187 00:12:39,560 --> 00:12:42,028 Nee, het is Duits. 188 00:12:42,120 --> 00:12:44,554 - Hoe zit het met jou? -Stanley Kemp. 189 00:12:44,640 --> 00:12:46,596 Leuk je te ontmoeten, Stanley. 190 00:12:46,680 --> 00:12:48,432 Ik hou niet van Duitsers. 191 00:12:50,080 --> 00:12:53,470 Nou, er is niet veel Daar kan ik wat aan doen. 192 00:12:54,360 --> 00:12:57,716 Ik ben dol op de Engelsen. Zeer moedige mensen. 193 00:12:57,800 --> 00:12:59,631 Ik ben geen Engels. Ik ben een Schot. 194 00:12:59,720 --> 00:13:01,358 Je zou het nooit weten. 195 00:13:04,920 --> 00:13:07,036 Nou, proost. 196 00:13:07,120 --> 00:13:08,519 Slaandjivaa. 197 00:13:16,840 --> 00:13:18,990 Hoe lang was je bezig? 198 00:13:19,080 --> 00:13:20,752 Wie wil het weten? 199 00:13:20,840 --> 00:13:24,276 Ik heb het je al verteld. Ik zat in mezelf. 200 00:13:24,360 --> 00:13:25,509 Waarvoor? 201 00:13:25,600 --> 00:13:29,070 Het maakt niet uit waarvoor ik binnen was. Jij bent het die mij interesseert. 202 00:13:29,160 --> 00:13:31,879 En jij drinkt mijn bier. 203 00:13:31,960 --> 00:13:35,236 - Wat was het? - Oké, Jimmy, ik begrijp de boodschap. 204 00:13:35,320 --> 00:13:38,835 Fraude. Met geweld. 205 00:13:38,920 --> 00:13:40,592 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 206 00:13:40,680 --> 00:13:43,274 Kaartjes voor de bekerfinale vervalsen. 207 00:13:44,040 --> 00:13:45,792 Grote klus. 208 00:13:45,880 --> 00:13:47,916 Er staat veel geld op het spel. 209 00:13:48,000 --> 00:13:50,230 Veel tussenpersonen. 210 00:13:50,320 --> 00:13:54,108 Sommigen van hen kregen een trap tegen hun hoofd, Weet je wat ik bedoel? 211 00:13:54,200 --> 00:13:57,909 Het is groot geld. Je accepteert een paar slachtoffers. 212 00:13:58,000 --> 00:13:59,592 Hoeveel was het? 213 00:13:59,680 --> 00:14:03,309 Na de overheadkosten, drukwerk en dergelijke, 214 00:14:05,560 --> 00:14:08,120 600 pond. 215 00:14:08,200 --> 00:14:09,792 Goed, hè? 216 00:14:09,880 --> 00:14:11,632 Hoe lang heb je gekregen? 217 00:14:11,720 --> 00:14:13,153 Twaalf jaar. 218 00:14:13,880 --> 00:14:16,474 Dat was in 1939. 219 00:14:17,440 --> 00:14:21,319 Let wel, mijn straf is verminderd. Goed gedrag. 220 00:14:22,560 --> 00:14:25,677 En dat is de enige bloedige medaille Ik heb gewonnen in de oorlog. 221 00:14:26,640 --> 00:14:30,110 Als ik aan sommige banen denk Ik had kunnen trekken... 222 00:14:30,720 --> 00:14:34,952 Want, weet je, sommige kerels die ik ken, ze verdienden een fortuin in het leger. 223 00:14:39,080 --> 00:14:42,072 Dus je stelt er dan één samen, ben jij? 224 00:14:42,160 --> 00:14:44,549 - Is het een grote? - Een grote. 225 00:14:44,640 --> 00:14:46,517 Het is niet zo groot als mijn werk. 226 00:14:46,600 --> 00:14:47,828 Een beetje groter. 227 00:14:47,920 --> 00:14:51,993 Het is allemaal een kwestie van schaal, Weet je wat ik bedoel? 228 00:14:52,520 --> 00:14:54,033 Hoe groot precies? 229 00:14:55,040 --> 00:14:57,600 �2 miljoen. 230 00:14:58,080 --> 00:14:59,513 Geen overheadkosten. 231 00:15:01,600 --> 00:15:02,794 Nou... 232 00:15:06,040 --> 00:15:09,555 Ik heb niets gedaan net zo groot als voorheen. 233 00:15:11,480 --> 00:15:13,391 Wat is het? Een bank? 234 00:15:14,280 --> 00:15:15,952 Een bullion-job? 235 00:15:16,280 --> 00:15:18,510 Ach, weg met jou. Je denkt vast dat ik zacht in mijn hoofd ben. 236 00:15:18,600 --> 00:15:21,398 Twee miljoen pond, stomme mof. 237 00:15:21,480 --> 00:15:24,392 Ik zou je gezicht moeten pleisteren over het hele plafond, 238 00:15:24,480 --> 00:15:27,119 alleen kan het mij niets schelen. 239 00:15:27,200 --> 00:15:29,634 Luister nou even naar mij. 240 00:15:29,720 --> 00:15:32,154 Als jij het niet wilt, doen duizenden dat wel. 241 00:15:33,440 --> 00:15:35,635 Begrijp je? Stel gewoon geen vragen. 242 00:15:35,720 --> 00:15:39,190 Bedank gewoon je gelukkige sterren daarvoor jij liep de gevangenis uit en kwam deze kroeg binnen. 243 00:15:39,280 --> 00:15:42,397 Je wilt erin of eruit. Als je weg wilt, ga ik ergens anders heen. 244 00:15:42,480 --> 00:15:45,074 Nee, dat doe ik niet, Jimmy. Ik niet. Ik bedoelde het niet. 245 00:15:45,160 --> 00:15:47,071 Eerlijk. 246 00:15:47,160 --> 00:15:50,152 Hier, neem een ​​sigaret. 247 00:16:00,560 --> 00:16:02,790 Waar ben je in geïnteresseerd? 248 00:16:02,880 --> 00:16:07,431 Ik heb wat hulp nodig om het te krijgen. Niets bekwaams, niets professioneels. 249 00:16:07,520 --> 00:16:10,990 Gewoon eerlijk werk. Nou ja, bijna eerlijk. 250 00:16:11,080 --> 00:16:14,436 Mijn God, dacht ik Je zou tanks willen hebben. 251 00:16:16,720 --> 00:16:18,472 Waar is het geld? 252 00:16:18,840 --> 00:16:22,469 Ik geef je de details als je de bevalling krijgt. 253 00:16:22,560 --> 00:16:24,676 Als je dit goed doet, Stanley, 254 00:16:24,760 --> 00:16:27,797 je hoeft nooit meer te werken voor de rest van je leven. 255 00:16:27,880 --> 00:16:31,270 Weet je, als je door die deur bent gegaan, 256 00:16:31,360 --> 00:16:34,238 Ik zal niet weten of Ik heb gedroomd of niet. 257 00:16:36,720 --> 00:16:38,631 Twee miljoen pond. 258 00:16:43,760 --> 00:16:45,796 Weet je zeker dat hij een miljoen pond zei? 259 00:16:45,880 --> 00:16:48,917 Geef of neem een ​​pond of twee, ja. 260 00:16:49,000 --> 00:16:52,436 Je bedoelt dat we dat niet hebben een bank omverwerpen of iemand vermoorden? 261 00:16:52,520 --> 00:16:57,275 Als we deze klus hebben geklaard, Melvyn, Je kunt mensen in dienst nemen om te coshen. 262 00:16:57,360 --> 00:16:59,476 Je moet het mis hebben, Stanley. 263 00:16:59,560 --> 00:17:01,710 Een miljoen pond? Nooit. 264 00:17:01,800 --> 00:17:02,835 Noem je mij een leugenaar? 265 00:17:02,920 --> 00:17:04,876 - Nee. - Nou, hou dan je gezicht. 266 00:17:07,080 --> 00:17:09,514 Als je het mij vraagt, het hele ding is een praktische grap. 267 00:17:10,760 --> 00:17:12,432 Praktische grap, hè? 268 00:17:14,120 --> 00:17:15,439 En onthoud, 269 00:17:15,520 --> 00:17:19,195 Hij mag dan een mof zijn, maar dat kan hij wel begrijp elk woord dat u zegt. 270 00:17:19,280 --> 00:17:20,315 Een Kraut? 271 00:17:20,400 --> 00:17:24,313 Een Duitser, Melvyn. Adolf Hitler. Herinneren? 272 00:17:24,400 --> 00:17:26,675 Bang, bang, ben je dood? 273 00:17:29,640 --> 00:17:30,914 Ja. 274 00:17:35,920 --> 00:17:37,512 Nou, je hebt het gevonden. 275 00:17:37,600 --> 00:17:38,749 Nou, dat was niet zo moeilijk. 276 00:17:38,840 --> 00:17:41,593 Kom binnen. De jongens zitten in de voorkamer. 277 00:17:41,680 --> 00:17:43,955 Ze willen je graag ontmoeten. 278 00:17:47,440 --> 00:17:50,193 Jongens, dit is meneer SCHULZ. 279 00:17:50,280 --> 00:17:52,032 Dit is Harry. Hij is de spier. 280 00:17:52,120 --> 00:17:53,633 - Hoe gaat het met jou? - Hallo. 281 00:17:53,720 --> 00:17:57,633 Fred. Wat Fred niet weet over auto's is het niet waard om te weten. 282 00:17:57,720 --> 00:17:59,915 Heb er in je leven nog nooit voor betaald, Heb jij, Fred? 283 00:18:00,000 --> 00:18:01,274 Nooit genoeg geld gehad. 284 00:18:01,360 --> 00:18:04,238 Melvyn. Hij is de broer van mijn vrouw. 285 00:18:06,360 --> 00:18:08,635 Hij heeft een klein hoesttje, weet je? 286 00:18:13,800 --> 00:18:16,314 Ga zitten, Gerard. Doe alsof u thuis bent. 287 00:18:16,400 --> 00:18:18,595 Schuif een beetje omhoog, Melvyn. 288 00:18:26,800 --> 00:18:30,588 Nu wil ik één ding maken vanaf het begin duidelijk. 289 00:18:30,680 --> 00:18:34,639 Meneer SCHULZ, hier is een mof. 290 00:18:34,720 --> 00:18:37,393 Maar dat nemen we hem niet kwalijk, wij, Harry? 291 00:18:37,480 --> 00:18:40,278 Wij hebben niets tegen Duitsers, Stanley. 292 00:18:40,360 --> 00:18:44,239 Mijn vader heeft een stuk gelopen in Hamburg. Hij zei dat hij er elk moment terug zou gaan. 293 00:18:44,320 --> 00:18:48,950 Zie je wat ik bedoel? Deze jongens zijn dat geheel zonder vooroordelen. 294 00:18:49,040 --> 00:18:52,191 En wat mij betreft, iedereen die Engels heeft geprobeerd 295 00:18:52,280 --> 00:18:53,952 is een vriend van mij. Ik haat de klootzakken. 296 00:18:54,040 --> 00:18:56,076 - Hoor, hoor! - Ze hielden mij buiten de oorlog. 297 00:18:56,160 --> 00:18:59,038 Hij zei een miljoen pond. Klopt dat? 298 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 Wel, er is een grens als overheadkosten, Jimmy. 299 00:19:01,440 --> 00:19:02,839 Waar is het dan? 300 00:19:02,920 --> 00:19:04,717 Het ligt ergens begraven. 301 00:19:04,800 --> 00:19:06,791 Hoe is het zover gekomen? 302 00:19:06,880 --> 00:19:09,189 Nou, dat is een lang verhaal. 303 00:19:12,760 --> 00:19:16,389 Dat moet je begrijpen Ik vertrouw jou mijn leven toe. 304 00:19:17,920 --> 00:19:18,955 Stil. 305 00:19:19,040 --> 00:19:22,510 Je leven kan niet in betere handen zijn, Zou dat kunnen, Harrie? 306 00:19:22,600 --> 00:19:25,717 Nee, zeker niet. Geef de man wat te drinken. 307 00:19:29,040 --> 00:19:30,439 Proost! 308 00:19:35,000 --> 00:19:37,150 Geen harde gevoelens, zie je? 309 00:19:38,280 --> 00:19:42,068 Nou ja, natuurlijk, als Duitser, Ik stond natuurlijk aan de andere kant. 310 00:19:42,160 --> 00:19:43,878 Hij had geen keus, toch? 311 00:19:43,960 --> 00:19:46,838 Natuurlijk niet. Veel mensen deden het. 312 00:19:46,920 --> 00:19:50,629 Hé, arme Melvyn hier, weet je, hij bracht zes jaar door als krijgsgevangene. 313 00:19:50,720 --> 00:19:51,948 Echt waar? Verblijfplaats? 314 00:19:52,040 --> 00:19:53,359 Alderschot. 315 00:19:54,720 --> 00:19:56,950 Ga verder, Gerhard, vertel ons over het geld. 316 00:19:57,040 --> 00:20:01,272 Nou, je moet het natuurlijk begrijpen, dat ik geen gewone soldaat was. 317 00:20:01,360 --> 00:20:02,395 ik... 318 00:20:02,480 --> 00:20:04,994 Ach, we hebben niets tegen de Gestapo, Jimmy. 319 00:20:05,080 --> 00:20:06,798 Dat is jouw zaak. 320 00:20:06,880 --> 00:20:10,919 Ik zat niet bij de Gestapo. Ik was een geheim agent. 321 00:20:11,000 --> 00:20:12,069 Een spion? 322 00:20:12,160 --> 00:20:14,196 Ja, een soort spion. 323 00:20:15,200 --> 00:20:19,034 Zie je, in 1940, Ik werd in Zuid-Engeland gedropt 324 00:20:19,120 --> 00:20:22,999 met een busje met daarin bankbiljetten van twee miljoen pond, 325 00:20:23,080 --> 00:20:26,629 en ik had instructies financieren en organiseren 326 00:20:26,720 --> 00:20:28,756 een heel netwerk van sabotage. 327 00:20:28,840 --> 00:20:30,273 Twee miljoen? 328 00:20:31,040 --> 00:20:33,349 Hier! Ik dacht dat je een miljoen zei? 329 00:20:33,440 --> 00:20:36,432 Eén miljoen, twee miljoen. Welk verschil maakt het? 330 00:20:36,520 --> 00:20:38,317 Het is veel geld hoe je het ook telt. 331 00:20:38,400 --> 00:20:41,039 Het maakt een verdomd groot verschil. 332 00:20:41,120 --> 00:20:46,433 - Hoeveel was het? - Nou, om precies te zijn, het is 1.950.000. 333 00:20:46,520 --> 00:20:47,635 In �5 noten. 334 00:20:47,720 --> 00:20:50,029 Zie je? Ik heb het alleen naar beneden afgerond. 335 00:20:50,120 --> 00:20:53,237 Stanley, ik en de anderen zou het idee niet graag willen krijgen 336 00:20:53,320 --> 00:20:56,198 dat je probeerde doe ons ons eerlijke deel. 337 00:20:56,280 --> 00:20:58,510 - Hoeveel was het? - Dat is precies wat hij zei. 338 00:20:58,600 --> 00:21:02,149 Maar er zullen overheadkosten zijn, Harry. Wees eerlijk. 339 00:21:02,800 --> 00:21:05,997 Zie je, ik nam 50.000, dat is wat ik dacht dat ik nodig zou hebben, 340 00:21:06,080 --> 00:21:10,517 en ik heb de rest begraven. En natuurlijk Ik heb een kaart gemaakt. Het was mijn bank, 341 00:21:10,600 --> 00:21:11,953 en ik was van plan daar terug te gaan 342 00:21:12,040 --> 00:21:14,315 en neem alles wat ik nodig heb van tijd tot tijd. 343 00:21:14,400 --> 00:21:16,277 Wat is er gebeurd? - Nou, het ging allemaal mis. 344 00:21:16,360 --> 00:21:20,148 Ik werd op de eerste dag bedrogen. Ik moest snel naar buiten. 345 00:21:20,240 --> 00:21:23,312 Dus heb ik de bus begraven met al het geld erin. 346 00:21:24,520 --> 00:21:27,512 Waarom ga je niet gewoon terug en opgraven? 347 00:21:27,600 --> 00:21:31,752 Nou, zie je, dit kan ik niet doen omdat ze er nu op hebben voortgebouwd. 348 00:21:32,400 --> 00:21:33,799 Wat gebouwd? 349 00:21:34,760 --> 00:21:37,149 Een openbaar toilet. 350 00:21:38,120 --> 00:21:41,715 Geen gek zou dat zeggen, Harry. 351 00:21:42,520 --> 00:21:45,432 Hij vertelt de waarheid, terecht. 352 00:21:45,520 --> 00:21:49,832 Ik heb nog nooit van iemand gehoord eerder een toilet beroven. 353 00:21:52,480 --> 00:21:54,436 Ik bedoel, hoe doe je dat? 354 00:21:54,520 --> 00:21:57,478 Je kunt het gewoon niet neerhalen, nou, kun je dat? 355 00:21:57,560 --> 00:22:00,518 Ik bedoel, het is geen oorlogstijd. Wij zijn geen Jerrys, weet je. 356 00:22:01,760 --> 00:22:03,557 Kijk, het is heel simpel. 357 00:22:03,640 --> 00:22:07,519 Het enige dat u hoeft te doen, is een pneumatiek aanschaffen boor, een paar schoppen, een paar houwelen 358 00:22:07,600 --> 00:22:11,957 en een paar verkeersborden stelen waarop staat: "Stedelijk Districtsraad" of "Wegenwerken" 359 00:22:12,040 --> 00:22:14,110 en nog wat van dat soort dingen, en we beginnen te graven. 360 00:22:14,200 --> 00:22:15,952 Dat kun je niet doen. 361 00:22:16,400 --> 00:22:19,995 Je kunt gewoon niet rondgaan met opgraven openbare toiletten wanneer u daar zin in heeft. 362 00:22:20,080 --> 00:22:21,832 Niet in dit land. 363 00:22:21,920 --> 00:22:23,911 We hebben wetten tegen dat soort dingen. 364 00:22:24,000 --> 00:22:25,399 Wie moet je tegenhouden? 365 00:22:25,480 --> 00:22:27,232 Hoe weet je dat je een man ziet? het graven van de weg 366 00:22:27,320 --> 00:22:29,072 dat hij de bevoegdheid heeft om het te graven? 367 00:22:29,160 --> 00:22:31,390 De enige mensen die het weten zijn de mensen op het gemeentehuis 368 00:22:31,480 --> 00:22:34,199 en de stadsmeters en dergelijke. 369 00:22:34,280 --> 00:22:36,874 Ik bedoel, tegen de tijd dat ze er zijn om erover te horen, het zal dagen duren. 370 00:22:36,960 --> 00:22:38,871 Het kost ons maar uren. 371 00:22:38,960 --> 00:22:42,077 Cool, hè? Het is verdomd briljant. 372 00:22:42,160 --> 00:22:43,878 Geloof me, jongens, en jullie zullen rijk zijn. 373 00:22:43,960 --> 00:22:45,837 Waar is dit openbare toilet? 374 00:22:45,920 --> 00:22:48,832 Nou, dat is natuurlijk Ik kan het je niet vertellen tenzij je mee wilt. 375 00:22:48,920 --> 00:22:51,753 En als je dat doet, dan splitsen we ons, 376 00:22:51,840 --> 00:22:52,989 50-50. 377 00:22:53,960 --> 00:22:55,837 Oké, jongens? 378 00:22:55,920 --> 00:22:58,309 - Ja. Het is een afspraak. 379 00:22:58,400 --> 00:23:02,359 We zullen alle apparatuur uitschakelen, en jij neemt ons mee. 380 00:23:03,000 --> 00:23:04,831 Zet het daar neer. 381 00:23:04,920 --> 00:23:07,229 Je hebt een Britse handdruk daar, Gerhard. 382 00:23:07,320 --> 00:23:09,038 Ons woord is onze band, hè, jongens? 383 00:23:09,120 --> 00:23:10,348 - Rechts! - Ja. 384 00:23:25,920 --> 00:23:29,276 Had je niet kunnen afhaken een betere vrachtwagen dan dat? 385 00:23:29,360 --> 00:23:30,395 Het was alles wat ik kon vinden. 386 00:23:30,480 --> 00:23:33,950 Het zou allemaal hetzelfde zijn als je een smash-and-grab-klus aan het doen was. 387 00:23:34,040 --> 00:23:36,634 Rechts! Melvyn, pak alle spullen uit de vrachtwagen. 388 00:23:36,720 --> 00:23:38,915 Harry, help Fred een handje met de compressor. 389 00:23:39,000 --> 00:23:40,274 Ik wil het daar hebben. 390 00:23:40,360 --> 00:23:44,148 En als je dat gedaan hebt, Fred, geef de motor een kans. 391 00:23:44,240 --> 00:23:45,275 - Rechts. - Kom op, Gerhard. 392 00:23:45,360 --> 00:23:47,316 Laten we er eens naar kijken. 393 00:24:19,440 --> 00:24:21,192 Ik kan het niet geloven. 394 00:24:22,040 --> 00:24:25,032 Toen ik hier in 1940 kwam, er was niets. 395 00:24:25,120 --> 00:24:27,076 Alleen de weg en de oever. 396 00:24:29,920 --> 00:24:32,639 Nu hebben ze zelfs trappen gebouwd naar de bomen gaan. 397 00:24:32,720 --> 00:24:35,359 Ja, dat is vooruitgang voor jou. 398 00:24:35,440 --> 00:24:38,398 Wie had dat gedacht ze zouden dit op zo'n plek bouwen. 399 00:24:38,480 --> 00:24:40,038 Als je Jerrys had liet de Engelsen met rust, 400 00:24:40,120 --> 00:24:43,032 ze zouden dit soort dingen hebben gedaan over het hele land. 401 00:24:43,120 --> 00:24:46,556 In het midden een openbaar toilet van het bos. Zou je het crediteren? 402 00:24:46,640 --> 00:24:48,153 Waar zijn de bomen voor? 403 00:25:02,480 --> 00:25:04,789 Ik zou je dat permanent moeten laten dragen. 404 00:25:04,880 --> 00:25:06,677 Gewoon om mensen te waarschuwen. 405 00:25:09,160 --> 00:25:10,912 Ik kijk hier niet naar uit. 406 00:25:11,000 --> 00:25:13,275 Graven is hard werken als je het niet gewend bent. 407 00:25:13,360 --> 00:25:16,158 Drie of vier voet graven met twee miljoen pond op de bodem, 408 00:25:16,240 --> 00:25:17,753 En dat noem jij hard werken? 409 00:25:17,840 --> 00:25:19,114 Als het er is. 410 00:25:19,200 --> 00:25:22,033 Dat zal zo zijn, Harry. Vertrouw me. 411 00:25:25,360 --> 00:25:27,476 Kom op, jongens. De compressor werkt. 412 00:25:27,560 --> 00:25:30,279 Juist, Harry. Maak daar het boorgat. 413 00:25:35,760 --> 00:25:37,159 Maak daar het boorgat. 414 00:26:21,400 --> 00:26:23,118 Dat kun je er nu uitscheppen. 415 00:27:11,200 --> 00:27:12,838 Er is geen teken van. 416 00:27:12,920 --> 00:27:14,592 Blijf gewoon graven. 417 00:27:15,520 --> 00:27:16,873 Waar is Melvyn? 418 00:27:16,960 --> 00:27:19,110 Hij zou moeten helpen. 419 00:27:20,240 --> 00:27:21,832 Kom op, Melvyn. 420 00:27:26,320 --> 00:27:27,799 Ga scheppen. 421 00:27:45,040 --> 00:27:47,713 Er zit daar heel veel aarde. 422 00:27:48,080 --> 00:27:50,150 Iemand zal dat moeten verplaatsen binnen een minuut. 423 00:27:50,240 --> 00:27:52,435 Waarom doe je het niet zelf? 424 00:28:02,400 --> 00:28:03,719 Wat is er aan de hand? 425 00:28:03,800 --> 00:28:05,358 Het zijn de afvoeren. 426 00:28:05,440 --> 00:28:07,715 De afvoeren spelen weer op. 427 00:28:07,800 --> 00:28:09,597 Kun je ze niet ruiken? 428 00:28:13,480 --> 00:28:14,913 Nee, dat kan ik niet. 429 00:28:15,800 --> 00:28:17,870 Je bent vast verkouden, maat. 430 00:28:24,400 --> 00:28:25,753 Buiten gebruik. 431 00:28:25,840 --> 00:28:27,034 Afvoer of zoiets. 432 00:28:38,760 --> 00:28:40,796 Afvoer, toch? 433 00:28:42,160 --> 00:28:43,559 Ja. Afvoeren. 434 00:28:45,320 --> 00:28:48,073 Ik ga een beetje naar beneden voor de afvoer, nietwaar? 435 00:28:50,520 --> 00:28:53,034 Bent u een expert op het gebied van afvoeren, agent? 436 00:28:54,320 --> 00:28:56,151 Geen deskundige, nee. 437 00:28:57,080 --> 00:28:58,274 Wie ben je? 438 00:28:58,360 --> 00:29:01,033 Ik werk voor de gemeente landmeter kantoor. 439 00:29:01,360 --> 00:29:03,316 Ik heb deze afvoeren aangelegd. 440 00:29:03,400 --> 00:29:04,628 Nou ja. 441 00:29:05,360 --> 00:29:07,874 Ik zal buigen voor jouw superieure kennis. 442 00:29:08,800 --> 00:29:10,392 Heb je dat vanochtend gegraven? 443 00:29:10,480 --> 00:29:11,799 Natuurlijk hebben we dat gedaan. 444 00:29:11,880 --> 00:29:12,995 Natuurlijk. 445 00:29:13,080 --> 00:29:15,594 Je verspilt zeker niet veel tijd. 446 00:29:16,080 --> 00:29:17,354 Nou, ik kan maar beter in beweging komen. 447 00:29:17,440 --> 00:29:19,078 Mijn vrouw liet het eten op het fornuis staan, 448 00:29:19,160 --> 00:29:21,151 biefstuk en nierpudding. 449 00:29:21,800 --> 00:29:23,472 Ochtend. 450 00:29:29,600 --> 00:29:30,999 Verdomd slim, nietwaar? 451 00:29:31,080 --> 00:29:32,593 Ik heb het moeten zijn. 452 00:29:32,680 --> 00:29:34,272 Ja. 453 00:29:34,360 --> 00:29:36,157 Maar waar is het? 454 00:29:36,240 --> 00:29:39,676 Ze zijn bijna anderhalve meter naar beneden en er is geen spoor van. 455 00:29:39,760 --> 00:29:42,194 Het is er. Blijf alsjeblieft graven. 456 00:29:42,840 --> 00:29:44,956 Het kan maar beter daar zijn, Jimmy. 457 00:30:28,880 --> 00:30:31,314 We graven op de verkeerde plaats. 458 00:30:32,520 --> 00:30:33,748 Wat zei je? 459 00:30:33,840 --> 00:30:36,593 We graven op de verkeerde plaats. Het was... 460 00:30:36,680 --> 00:30:39,069 - Gewoon een vergissing. - Een vergissing? 461 00:30:39,160 --> 00:30:40,912 Kijk naar mijn handen. 462 00:30:41,000 --> 00:30:43,833 Maar het is een heel natuurlijke fout. Zie je, ze hebben de weg verbreed. 463 00:30:43,920 --> 00:30:45,512 Ik heb het zojuist opgemerkt. 464 00:30:45,600 --> 00:30:46,715 Nou, hoe zit het ermee? 465 00:30:46,800 --> 00:30:49,633 Nou, dat betekent het ze hebben de mijlpaal verplaatst. 466 00:30:49,720 --> 00:30:51,870 Ze hebben het ongeveer twee stappen verplaatst. 467 00:30:51,960 --> 00:30:54,030 Het betekent dat mijn metingen verkeerd zijn. 468 00:30:54,120 --> 00:30:57,635 De bus moet ongeveer twee meter lang zijn in die richting. 469 00:30:58,680 --> 00:31:00,875 Dat betekent dat het onder de verdomde weg ligt. 470 00:31:00,960 --> 00:31:03,235 Ja, de weg ernaartoe ze hebben gebouwd voor de bussen. Ja. 471 00:31:03,320 --> 00:31:04,992 Onder de weg! 472 00:31:05,080 --> 00:31:07,878 Ik heb het gehad. Ik ben weg. 473 00:31:07,960 --> 00:31:09,518 Eén uit, 474 00:31:09,600 --> 00:31:10,828 allemaal uit. 475 00:31:13,520 --> 00:31:17,149 Je bedoelt dat je dat van ons verwacht Begin nu met het graven van de verdomde weg? 476 00:31:17,240 --> 00:31:18,719 We kunnen het vanaf hier bereiken. 477 00:31:18,800 --> 00:31:21,598 We gaan ongeveer een halve meter naar beneden, 478 00:31:21,680 --> 00:31:24,433 en dan maken we een tunnel onder het bassin. 479 00:31:26,080 --> 00:31:28,435 In godsnaam, het is het waard, nietwaar? 480 00:31:28,520 --> 00:31:32,399 Je kunt niet zomaar opgeven omdat het niet onder je voeten zit. 481 00:31:33,240 --> 00:31:37,233 Vergeet niet dat het deze jongens zijn die aan het graven zijn. 482 00:31:37,320 --> 00:31:39,880 Ze houden niet van graven. 483 00:31:39,960 --> 00:31:43,748 Ik houd niet van scheppen die verdomde aarde op de vrachtwagen. 484 00:31:43,840 --> 00:31:47,992 Als we niets vinden, dan wel ga de boor tegen je hoofd zetten 485 00:31:48,080 --> 00:31:50,196 en begin ermee. Oké? 486 00:32:16,200 --> 00:32:18,191 Hou op, Stanley, in godsnaam. 487 00:32:41,880 --> 00:32:45,190 Misschien wil je het weten daar is nog steeds geen spoor van. 488 00:32:47,240 --> 00:32:48,719 Als je gelijk hebt, 489 00:32:48,800 --> 00:32:51,155 en ze hebben die mijlpaal verplaatst, 490 00:32:51,240 --> 00:32:54,118 hoe weet je dat zeker ze hebben het nog geen 100 meter verplaatst 491 00:32:54,200 --> 00:32:55,838 in welke richting dan ook? 492 00:33:24,280 --> 00:33:27,158 Ik ben klaar met de motor. Het zou nu allemaal goed moeten zijn. 493 00:33:27,240 --> 00:33:29,435 Oh, dat is heel goed, Fred. 494 00:33:29,520 --> 00:33:32,512 Dat betekent dat je het kunt doen voor de verandering een beetje scheppen. 495 00:33:32,600 --> 00:33:34,875 Ik ga een kleine pauze nemen. 496 00:33:47,880 --> 00:33:51,077 Vreselijk onzorgvuldig, de sleutel in de vrachtwagen achterlaten. 497 00:33:51,160 --> 00:33:54,596 Ik bedoel, zo hebben we deze gekregen in de eerste plaats. 498 00:34:03,360 --> 00:34:05,032 Geef ons een fakkel. 499 00:34:14,600 --> 00:34:16,591 Er is daar iets. 500 00:34:16,680 --> 00:34:19,513 Weg met jou, Harry. Het is gewoon weer een afvoer. 501 00:34:19,600 --> 00:34:21,397 Het lijkt niet op een afvoer. 502 00:34:21,480 --> 00:34:22,879 Het lijkt meer op een bom. 503 00:34:22,960 --> 00:34:24,632 Laat me ernaar kijken. 504 00:34:34,000 --> 00:34:35,353 Goed? 505 00:34:36,440 --> 00:34:38,192 Dat is het. 506 00:34:38,280 --> 00:34:40,350 Weet je het zeker? 507 00:34:40,440 --> 00:34:42,954 - Positief. - Hier, laat me even kijken. 508 00:34:52,800 --> 00:34:55,837 Er zit twee miljoen pond in dat gat. 509 00:35:06,400 --> 00:35:08,311 Heb je iets gevonden? 510 00:35:08,400 --> 00:35:10,709 We hebben de kapotte afvoer gevonden. 511 00:35:14,360 --> 00:35:16,999 Jullie zijn de beste werklieden Ik heb ooit gezien. 512 00:35:17,080 --> 00:35:20,516 Nou, ik ga wel. De vrouw heeft thee op het fornuis. 513 00:35:20,600 --> 00:35:22,238 Worst en puree. 514 00:35:25,280 --> 00:35:28,352 Dat koper is niet half lood een spannend leven. 515 00:35:33,600 --> 00:35:35,830 Ze hebben de afvoer gevonden. 516 00:35:35,920 --> 00:35:36,989 Droogleggen? 517 00:35:37,080 --> 00:35:38,877 De kapotte afvoer. 518 00:35:38,960 --> 00:35:40,029 O, die. 519 00:35:40,120 --> 00:35:42,031 Fijn stelletje maatjes Jij bent daarbinnen gekomen, zoon. 520 00:35:42,120 --> 00:35:43,439 Een aanwinst voor het land. 521 00:35:43,520 --> 00:35:45,954 Nou, bedankt, meneer. Ik zal het ze vertellen. 522 00:35:47,840 --> 00:35:51,313 Het komt eraan. 523 00:35:51,400 --> 00:35:53,436 Doe rustig aan, alsjeblieft. Draai het niet los. 524 00:35:53,520 --> 00:35:55,351 - Alsjeblieft, niet doen! - Wat bedoel je met, rustig aan doen? 525 00:35:55,440 --> 00:35:57,670 - Het gaat niet ontploffen, toch? - Ja, dat zou kunnen. 526 00:35:57,760 --> 00:35:59,318 Wat? 527 00:35:59,400 --> 00:36:02,551 Kijk, kom uit het gat. Ik regel het zelf. 528 00:36:22,160 --> 00:36:24,230 Geef het hier. Geef het hier. 529 00:36:33,480 --> 00:36:35,596 Wat gebeurt er? - Geef me de hamer en de beitel. 530 00:36:35,680 --> 00:36:38,240 Alsjeblieft! Dat moet je niet doen. 531 00:36:38,320 --> 00:36:41,153 - Doe dat niet. - Je raakt in de knoop. 532 00:36:41,240 --> 00:36:42,992 Het is een explosief apparaat. 533 00:36:43,080 --> 00:36:45,036 Je schiet ons allemaal aan stukken. 534 00:36:45,120 --> 00:36:46,872 Wie maak je een grapje? 535 00:36:48,120 --> 00:36:49,758 Kijk, het is waar. Laat mij het doen. 536 00:36:49,840 --> 00:36:52,479 Ik kan het mechanisme uitschakelen. 537 00:36:52,560 --> 00:36:55,028 Dat verwacht je niet van mij Val daar voor, jij ook, Jimmy? 538 00:36:55,120 --> 00:36:57,714 - Ik zal het doen! - Misschien heeft hij gelijk, Stan. 539 00:36:57,800 --> 00:36:59,791 Laat hem het doen. Welk verschil maakt het? 540 00:36:59,880 --> 00:37:01,199 Ik zal het doen. 541 00:37:01,280 --> 00:37:03,953 Geen enkele verdomde mof vertelt me ​​wat ik moet doen. 542 00:37:04,040 --> 00:37:07,430 Luister, je bent een heel dwaze man. 543 00:37:07,520 --> 00:37:09,795 Je staat op het punt jezelf aan stukken te blazen. 544 00:37:09,880 --> 00:37:14,237 Maar belangrijker nog, je bent in de buurt om bijna 2 miljoen dollar op te blazen. 545 00:37:16,240 --> 00:37:18,037 Ik zal buiten wachten. 546 00:37:23,120 --> 00:37:25,350 Explosief apparaat! 547 00:37:27,960 --> 00:37:29,678 Wil je een handje? 548 00:37:33,080 --> 00:37:34,399 Oké. 549 00:37:36,120 --> 00:37:37,519 Je opent het. 550 00:37:52,920 --> 00:37:55,150 Heren, nu zijn we rijk. 551 00:38:13,920 --> 00:38:15,239 Door Jezus. 552 00:38:15,320 --> 00:38:16,355 Verdorie. 553 00:38:16,440 --> 00:38:17,839 Dat is veel. 554 00:38:18,960 --> 00:38:21,713 Kijk, We kunnen hier beter niet blijven rondhangen. 555 00:38:21,800 --> 00:38:24,314 Het heeft geen zin om hier onnodig te blijven. 556 00:38:32,360 --> 00:38:34,191 Dat is Engels geld. 557 00:38:34,280 --> 00:38:36,953 We kunnen geen mof toestaan Engels geld stelen. 558 00:38:37,040 --> 00:38:39,156 Maar we hebben een deal gesloten. 50-50. 559 00:38:39,240 --> 00:38:41,356 Er was niets schriftelijk. 560 00:38:41,440 --> 00:38:43,635 Het woord van een Engelsman is zijn band. 561 00:38:43,720 --> 00:38:46,314 Ik ben geen Engels. Harrie ook niet. 562 00:38:46,400 --> 00:38:47,549 Zeker niet. 563 00:38:47,640 --> 00:38:49,631 Ik heb het nog nooit gehoord zoiets vroeger. 564 00:38:49,720 --> 00:38:51,836 - Heb je dat, Harry? - Nooit. 565 00:38:51,920 --> 00:38:53,239 Luister, Jimmy. 566 00:38:53,320 --> 00:38:55,117 We zullen je een plezier doen. 567 00:38:55,640 --> 00:38:57,790 Je bent een oorlogsmisdadiger. 568 00:38:57,880 --> 00:39:01,350 Maar we geven je vijf minuten voordat we de politie bellen. 569 00:39:01,440 --> 00:39:04,034 Laten we het op vijf manieren splitsen. 570 00:39:04,880 --> 00:39:06,233 Nee, Jimmy. 571 00:39:06,320 --> 00:39:07,639 Vier manieren! 572 00:39:08,720 --> 00:39:11,188 Dit zal een deel van de kosten betalen de schade die je hebt aangericht. 573 00:39:11,280 --> 00:39:13,396 Maar ik heb geen schade aangericht. 574 00:39:13,480 --> 00:39:16,199 O nee? Hoe zit het met Coventry? 575 00:39:16,280 --> 00:39:18,748 Precies. Hoe zit het met Coventry? 576 00:39:18,840 --> 00:39:20,592 Ik had daar een tante. 577 00:39:20,680 --> 00:39:24,309 Dit zijn herstelbetalingen. Ja. Herstelbetalingen. 578 00:39:24,400 --> 00:39:25,833 Jongens, 579 00:39:25,920 --> 00:39:27,911 Ik ga jullie allemaal een drankje aanbieden. 580 00:39:28,000 --> 00:39:32,073 Waarom kopen we de pub niet? Dan hoeven wij de drank niet te betalen. 581 00:39:54,280 --> 00:39:55,429 Hoi! 582 00:39:58,960 --> 00:40:01,474 Je had jezelf kunnen vermoorden dat doen. 583 00:40:01,560 --> 00:40:04,757 Verdomde dief, dubbelzinnige klootzak! 584 00:40:05,400 --> 00:40:07,914 Ga achter hem aan! Ga achter hem aan! 585 00:40:13,920 --> 00:40:16,593 Oi. Je kunt dat ding hier niet brengen. 586 00:40:17,520 --> 00:40:19,351 Maar ik zal ervoor betalen. 587 00:40:20,320 --> 00:40:23,039 Nou, ik zal het moeten opladen als volwassene. 588 00:40:27,920 --> 00:40:29,273 Ik zal hem vermoorden. 589 00:40:29,360 --> 00:40:31,157 Ik vermoord hem verdomme. 590 00:40:32,080 --> 00:40:34,958 Waarom kan ik dit ding niet krijgen nog sneller gaan? 591 00:40:38,920 --> 00:40:40,876 Kun je niet sneller? 592 00:40:40,960 --> 00:40:42,837 Sneller? 593 00:40:42,920 --> 00:40:45,195 Nee, we liggen voor op schema. 594 00:40:45,280 --> 00:40:47,430 Zou hier nog niet eens moeten zijn. 595 00:40:47,520 --> 00:40:48,714 Ik denk niet dat je dat gedaan zou hebben was er al eerder 596 00:40:48,800 --> 00:40:51,439 als je langer bij de bushalte had gewacht. 597 00:40:51,520 --> 00:40:53,875 Als we op tijd waren aangekomen, maar veel later dan wij, 598 00:40:53,960 --> 00:40:57,669 en veel sneller gegaan dan wij, omdat je dat niet zou doen. 599 00:40:57,760 --> 00:41:01,594 Ik blijf dat aan mensen uitleggen, maar ze kunnen het nooit bevatten. 600 00:41:11,400 --> 00:41:13,550 Ik heb hem. Ik heb hem. 601 00:41:15,720 --> 00:41:16,914 Waarom stoppen we eigenlijk? 602 00:41:17,000 --> 00:41:18,718 Ik heb mijn voet uitgeschakeld op de vloer. 603 00:41:18,800 --> 00:41:21,633 Het is de carburateur. Fred zei dat hij het zou repareren. 604 00:41:26,280 --> 00:41:27,554 Waarom zijn we gestopt? 605 00:41:27,640 --> 00:41:29,392 O, laat mij eruit gaan. Laat mij eruit gaan! 606 00:41:35,280 --> 00:41:36,633 Stop! 607 00:41:41,880 --> 00:41:44,633 Hé, hou op! 608 00:41:56,400 --> 00:41:59,915 Maar daarin is hij een goede loper. Hele leuke actie gekregen. 609 00:42:02,240 --> 00:42:04,708 Ik heb er zelf ook een beetje mee gedaan. 610 00:42:04,800 --> 00:42:07,519 Ik was Maidstone en District Busbedrijf langlaufkampioen 611 00:42:07,600 --> 00:42:09,431 voor twee jaar op rij. 612 00:42:10,800 --> 00:42:14,236 Laten we nu eens naar die motor kijken, anders zijn we hier de hele dag. 613 00:42:31,800 --> 00:42:34,075 Wacht, stomme idioot! Wachten! 614 00:42:34,160 --> 00:42:37,391 Hoi! Je bent niet eens geslaagd voor je examen! 615 00:42:37,800 --> 00:42:38,835 Wachten! 616 00:42:45,640 --> 00:42:46,755 Stop! 617 00:42:47,600 --> 00:42:50,273 Ik zei: stop! 618 00:43:03,240 --> 00:43:04,912 Alles goed met je? 619 00:43:05,000 --> 00:43:07,036 Beweging. Verplaats het. 620 00:43:21,200 --> 00:43:23,270 Sneller. Sneller. 621 00:43:25,280 --> 00:43:27,157 Volgende halte, Esplanade. 622 00:43:31,480 --> 00:43:32,549 Het wordt heet. 623 00:43:32,640 --> 00:43:35,313 Het maakt mij niet uit of het verdomd ontploft. Blijf doorgaan. 624 00:43:58,680 --> 00:44:01,990 Hier, je wilde het station. Dit is het strand. 625 00:44:02,080 --> 00:44:03,752 Maar ik kan niet wachten. 626 00:44:12,120 --> 00:44:14,554 - Wat gebeurt er nu? - Het stopte. 627 00:44:14,640 --> 00:44:16,039 Het zal moeten afkoelen. 628 00:44:16,120 --> 00:44:17,838 O, in godsnaam. 629 00:44:34,520 --> 00:44:35,794 Hij is een wonder. 630 00:44:35,880 --> 00:44:37,552 Een bloedig wonder. 631 00:44:38,680 --> 00:44:40,955 Oh, hij is beter dan Zatopek. 632 00:44:43,200 --> 00:44:44,235 Pardon. 633 00:44:54,920 --> 00:44:56,512 Ga verdomme uit mijn route! 634 00:45:04,000 --> 00:45:05,956 Ga uit mijn weg! 635 00:45:58,560 --> 00:46:01,120 Ik ga je hoofd inslaan. 636 00:46:02,080 --> 00:46:03,718 Ik zou willen dat je dat zou doen. 637 00:46:04,560 --> 00:46:07,313 Je zou mij doen een enorme gunst. 638 00:47:15,400 --> 00:47:16,469 Jij. 639 00:47:17,400 --> 00:47:20,676 - Wat doe jij hier? - Wat doe jij hier? 640 00:47:21,520 --> 00:47:23,238 Je ziet er geweldig uit. 641 00:47:23,320 --> 00:47:24,548 Verbazingwekkend. 642 00:47:25,080 --> 00:47:26,433 Jij ook. 643 00:47:28,120 --> 00:47:30,190 Je hebt het duidelijk goed gedaan. 644 00:47:30,640 --> 00:47:33,029 Ja. Ja, en, eh... 645 00:47:34,800 --> 00:47:36,995 Hoe gaat het met jou? 646 00:47:37,080 --> 00:47:41,039 O, ik. Ik ben net klaar een grote zakendeal in Engeland. 647 00:47:41,120 --> 00:47:42,633 Heel groot. 648 00:47:42,720 --> 00:47:43,994 Ik ben blij. 649 00:47:44,880 --> 00:47:47,633 Het is heerlijk dat we hebben het allebei zo goed gedaan. 650 00:47:49,240 --> 00:47:52,073 Nou, ik kan er gewoon niet overheen komen ik zie je hier. 651 00:47:52,160 --> 00:47:53,434 Bent u getrouwd? 652 00:47:53,520 --> 00:47:55,556 Oh, goede hemel, nee. 653 00:47:55,640 --> 00:47:57,949 Ik heb het daar allemaal veel te druk voor. 654 00:47:59,240 --> 00:48:00,355 Ben je? 655 00:48:00,440 --> 00:48:04,274 O ja. Ja. Hij is een industrieel. Hij is momenteel in Brazilië. 656 00:48:04,360 --> 00:48:06,749 Ik reis met zijn moeder. 657 00:48:06,840 --> 00:48:09,274 Wij logeerden bij Heer en Vrouwe Sherbourne, 658 00:48:09,360 --> 00:48:11,828 oude vrienden van de familie. 659 00:48:11,920 --> 00:48:13,319 Klinkt leuk. 660 00:48:14,840 --> 00:48:17,877 Nou, ik moet gaan. We zijn binnenkort in Cuxhaven. 661 00:48:17,960 --> 00:48:20,155 Het is fijn je weer te zien. 662 00:48:20,640 --> 00:48:21,914 Jij ook. 663 00:48:23,280 --> 00:48:25,111 Je ziet er prachtig uit. 664 00:48:26,160 --> 00:48:27,354 Bedankt. 665 00:48:30,760 --> 00:48:31,795 Tot ziens. 666 00:48:32,800 --> 00:48:33,869 Tot ziens. 667 00:48:57,480 --> 00:48:58,913 Het heeft je lang genoeg geduurd. 668 00:48:59,000 --> 00:49:02,072 Het spijt me, mevrouw Ehrlich, Ik kwam een oude vriend tegen. 669 00:49:03,200 --> 00:49:04,918 Waar zijn mijn pillen? 670 00:49:06,320 --> 00:49:09,437 Ik ben bang dat ik ze vergeten ben, mevrouw Ehrlich. 671 00:49:09,520 --> 00:49:12,830 Nou, je kunt beter teruggaan naar de hut en breng ze mee. 672 00:49:15,160 --> 00:49:18,311 Ik betaal je er niet voor sta te roddelen met vrienden. 673 00:49:21,520 --> 00:49:24,159 Laat mij gaan! 674 00:49:24,240 --> 00:49:26,674 Oké. Het is niet mijn jas, maar die van haar. 675 00:49:26,760 --> 00:49:28,830 En ze is niet mijn schoonmoeder, zij is mijn werkgever, 676 00:49:28,920 --> 00:49:30,148 en ze betaalt me heel goed. 677 00:49:30,240 --> 00:49:32,549 - Bertha! - Ik ben de metgezel van een dame. 678 00:49:32,640 --> 00:49:33,709 En ik heb een kamer voor mezelf. 679 00:49:33,800 --> 00:49:34,835 Wil je mij een drankje aanbieden? 680 00:49:34,920 --> 00:49:36,956 En elke zondag vrij... 681 00:49:39,840 --> 00:49:42,115 - Wat zei je? - Ik ben blut. 682 00:49:42,720 --> 00:49:44,676 Ik kan wel wat drinken. 683 00:49:45,200 --> 00:49:46,394 Alsjeblieft. 684 00:49:49,800 --> 00:49:51,677 Wat maakte dat je mij volgde? 685 00:49:51,760 --> 00:49:53,512 Het parfum. 686 00:49:53,600 --> 00:49:55,113 Die goedkope geur. 687 00:49:55,200 --> 00:49:57,555 Het paste niet bij de jas. 688 00:49:57,640 --> 00:49:59,949 Waarom geloofde je mij? 689 00:50:00,040 --> 00:50:02,156 Je zag er zo welvarend uit. 690 00:50:02,240 --> 00:50:04,390 Het was gewoon de sigaar. 691 00:50:04,480 --> 00:50:06,630 Maar je ziet eruit als een miljoen. 692 00:50:08,120 --> 00:50:09,792 Het was alleen maar de jas. 693 00:50:09,880 --> 00:50:12,599 Een sigaar en een bontjas. 694 00:50:14,280 --> 00:50:17,511 Het is verbazingwekkend het vertrouwen ze inspireren in mensen. 695 00:50:20,080 --> 00:50:22,799 We zouden een geweldig team vormen, Weet je, Bertha? 696 00:50:25,040 --> 00:50:26,075 Waarvoor? 697 00:50:26,160 --> 00:50:29,232 O, ik zou wel iets bedenken. Mijn hoofd zit vol met ideeën. 698 00:50:30,480 --> 00:50:32,596 Wat zou je zeggen? 699 00:50:32,680 --> 00:50:35,399 Ik zal je vertellen wat ik zou zeggen, Gerhard. 700 00:50:35,480 --> 00:50:39,359 Ik heb genoeg geld gespaard om een klein café in Hamburg te kopen. 701 00:50:39,440 --> 00:50:42,671 Nu, een man over de plaats zou zeer welkom zijn. 702 00:50:42,760 --> 00:50:46,594 En als dat is wat je in gedachten hebt, Ik zou het heel goed vinden. 703 00:50:46,680 --> 00:50:48,796 Nou, dat is verbazingwekkend. 704 00:50:48,880 --> 00:50:52,429 Weet je, dat is precies waar ik sinds de oorlog van heb gedroomd? 705 00:50:52,520 --> 00:50:54,556 Een klein café in Hamburg. 706 00:50:56,160 --> 00:50:57,195 Nou... 707 00:50:57,280 --> 00:50:58,395 Was dat... 708 00:50:58,480 --> 00:51:00,232 Was dat een voorstel? 709 00:51:02,240 --> 00:51:03,355 Ja. 710 00:51:05,280 --> 00:51:06,793 Ik accepteer. 711 00:51:06,880 --> 00:51:08,472 Onvoorwaardelijk. 712 00:51:09,280 --> 00:51:12,477 Bedoel je te zeggen Je zou met me trouwen nadat... 713 00:51:12,560 --> 00:51:13,913 Salon Kitty en... 714 00:51:14,000 --> 00:51:15,592 Ja, natuurlijk. 715 00:51:18,560 --> 00:51:20,471 O, Gerhard. 716 00:51:25,120 --> 00:51:27,509 Is dit niet helemaal de verkeerde kant op? Ik bedoel... 717 00:51:27,600 --> 00:51:29,875 Had je mij dat niet moeten vragen? 718 00:51:29,960 --> 00:51:31,712 Maar dat deed ik gewoon. 719 00:51:31,800 --> 00:51:33,677 Je luisterde niet. 720 00:51:37,800 --> 00:51:40,792 Ik kan haar beter haar pillen gaan innemen. 721 00:51:40,880 --> 00:51:44,031 Ze zal ze nodig hebben als ze het nieuws hoort. 722 00:51:46,440 --> 00:51:48,237 Ben je echt blut? 723 00:51:49,800 --> 00:51:52,234 Ik haat het om een ​​man zonder geld te zien. 724 00:51:54,520 --> 00:51:57,876 Hier. Het werd mij gegeven door Lady Sherbourne. 725 00:51:59,560 --> 00:52:01,039 Je mag het hebben. 726 00:52:01,120 --> 00:52:02,439 Bedankt. 727 00:53:12,600 --> 00:53:13,794 Dank u, meneer. 728 00:53:13,880 --> 00:53:15,279 Jouw wisselgeld.